歐盟電影展*保利世博。字幕最后說“本片語焉不詳，聲道混亂，翻譯已盡最大努力”，這就是戈達爾，不斷拆解、拼貼使影像有效的規則（畫幅、速度、偏色、聲畫割裂，音軌跳躍…），暴露出影像原始的質地，也許對他來說，影像就如同語言，從一開始就不是現實的復刻，它的真實來自它的虛構，在虛構中產生意義。這樣的電影恐怕只有戈達爾拍才能成立，只有他才能說words永遠無法組成language，只有他能像波洛克對顏料那樣對待影像，“我不懂規則，也不知道例外，我找到了真相，又失去了它”，我在情感上相信，假如電影史會做夢，戈達爾一定比我們更接近那個夢境。

小妖獸跑著跑著變成墮天地獄獸那段真的太帥了??

第60屆（2003年）威尼斯電影節金獅獎；

幾年前看的，震驚了，美國人把中國鄉土模仿的惟妙惟肖。一直以為民族間的隔閡（何況還有文化差異和意識形態差別）是不可能消融的，但在某種極端的政治形式下一切都有可能

翻拍完成度不是一般的高，好劇本的優勢